Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Tousled Crow

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל21
1 2 הבא >>
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית обичам те завинаги
обичам те завинаги
отнася се до мъжки род

תרגומים שהושלמו
לטינית Te in aeternum amabo
עברית ואהבת עולם אהבתיך
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית nam miotto renghe kio
nam miotto renghe kio

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mantra
פורטוגזית ברזילאית Mantra
64
שפת המקור
אוקראינית Привіт, я не розмовляю італійською. Можливо ти...
Привіт, я не розмовляю італійською. Можливо ти розмовляєш на російській мові?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao, non capisco l'italiano. Puoi capire ..
410
שפת המקור
הולנדית bij dit systeem wordt gebruik gemaakt van...
bij dit systeem wordt gebruik gemaakt van zelfdragende banden en speciele velgen. de bandversterking zorgt erveer dat de band bij spanningsverlies zijn vorm behoudt, zodat ook met een lekke band toch nog kan worden doorgereden.
Nieuwe velgen en banden alleen laten monteren door de BMW dealer of een bandebspecialist, die volgens de BMW richtlijnen en met dienovereenkomstig geschoold personeel werkt. Bij ondeskundig uitgeveorde werkzaamheden bestaat het gevaar van gevolgschade en de daarmee verbongen veiligheidsrisico`s
Моля преведенете, това е от упътване за кола. става въпрос за специални гуми

תרגומים שהושלמו
בולגרית При тази система се използват специални джанти и гуми..
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Changement Force Puissance Commentaires..
דנית Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
רוסית изменeние,сила,власть,замечание
לטינית Commutatio: firmitas : auctoritas. Explicationes
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Zdravo! Hajde malo da pricamo!!!
Zdravo! Hajde malo da pricamo!!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao!Cerchiamo di far parlare un po' !!!
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית jeg hedder b.
jeg hedder b.
<edit by="goncin" date="2008-06-07">
Name abbreviated.
</edit>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me llamo B.
צרפתית Je m'appelle B.
איטלקית Mi chiamo B.
רוסית Меня зовут Б.
לטינית mihi nomen est b.
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית tha vgeno, tha pino
tha vgeno, tha pino

תרגומים שהושלמו
בולגרית ще излизам,ще пия
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Но́вая метла по-но́вому метёт
Но́вая метла по-но́вому метёт

תרגומים שהושלמו
אנגלית A new broom sweeps clean
יוונית Η καινούργια σκούπα αλλιώς σκουπίζει
385
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Accomplishment I confirm my eligibility with...
Accomplishment
I confirm my eligibility with total regard to sweepstake entry procedures necessary
to establish my win opportunity towards total active amount $ 6,988,575.00.
YOU HAVE BEEN IDENTIFIED IN OUR RECORDS FOR TRANSFER OF CASH DISTRIBUTIONS AND FINANCIAL OPPORTUNITIES
Our records further indicate your approval to receive at a proscribed introductory fee, the documentation of cash distributions in the aggregate amount so entered above.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Реализиране. Потвърждавам моето приемане
37
שפת המקור
בולגרית ние предлагаме апартаменти на брега на морето
ние предлагаме апартаменти на брега на морето

תרגומים שהושלמו
רוסית Мы предлагаем апартаменты на берегу моря
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Olá, tudo bem? Entrei num site de tradução para...
Entrei num site de tradução para te escrever. Sou brasileira e não entendo nada do que você diz, mas achei engraçado. Tente achar um site para traduzir e nos falarmos.

Até mais! beijos

תרגומים שהושלמו
בולגרית Здравей, всичко наред ли е? Влязох в сайт за преводи ..
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Fatti forsa e la vita sai cheti sfida...Ti invita...
Fatti forsa e la vita sai cheti sfida...Ti invita a duellare con lei,forse vinci?

תרגומים שהושלמו
בולגרית Бъди силен, това е живота да знаеш..предизвиква те;
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית dogumgunu
Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
acil+acil

תרגומים שהושלמו
צרפתית Anniversaire
אנגלית birthday
בולגרית рожден ден
521
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I was standing on a breezy mountainside in...
I was standing on a breezy mountainside in scotland,watching the filmig of a historical drama.I was waiting to interview the producer,Kieran,and I knew I`d have to be patient.As i watched him talking animatedly to two of the actors in the gatway to the ancient castle,I wondered how,at the surprisingly young age of 5,he came to be producing films for a leading film company.When an ill-timed rain shower stopped the filming,I asked him if this career had been his life long dream.Not really he told me.I`d alaways wanted to act,but after years of playing really minor roles I realised I`d never make the big time.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Аз стоях на един свеж планински склон
1 2 הבא >>